Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mawkururu

マウクルル intransitive verb Corpus ↗

mawkururu

(直訳すると)風がピューピュー鳴らす=(次のような慣用句で)風でピユーピユー鳴っている;風でピューピュー鳴る · the whistling sound of wind

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 12 hits

hunak un paye=an humi a=ekisarsutu mawkururu koraci

どこかに行く音が私の耳元で風がビュービューと鳴って、

沙流 · 平賀 さだも

More corpus examples for “mawkururu” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mawkururuマウクルル自動【自動】[maw-kurur-u 風・(擬音重複)・(他動詞形成)](直訳すると)風がピューピュー鳴らす=(次のような慣用句で)風でピユーピユー鳴っている。 a=ekisársutu/mawkururu アエキサㇻストゥ/マウクルル [雅]私の耳元で風がピューピュー鳴っていた(ユーカラの主人公の少年などが猛スピードで進アイヌ語沙流方言辞典seed
mawkururu風でピューピュー鳴るアイヌ語電子辞書exact