mecire
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
あまり寒くて皮膚がヒリヒリする(凍ったのでないかと思うくらいに)
for one's skin to smart from the cold
More corpus examples for “mécire” ↗mecire
しもやけ。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mécire | メチレ | 自動 | 【自動】[me-ci-cire 寒さ・焼ける・させる] あまり寒くて皮膚がヒリヒリする(凍ったのでないかと思うくらいに)。 ku=nanu mécire humi as クナヌ メチレ フミ アㇱ 私の顔はあまり寒くてヒリヒリするようだ｡(Ｓ) {E: for one's skin to smart from the … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mecire | 寒さで皮膚がヒリヒリする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mecire | しもやけ。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |