mehuntokiki.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
膝を抱えて頭を垂れて座る
to sit resting one's chin on one raised knee
mehuntokiki
（片膝を立てるか横座りして）背中をまるめてうなだれるような格好で座る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
eutunne no mehuntokiki hine
下座にうずくまって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “mehuntokiki” ↗nea cise kor kur eronne no mehuntokiki .
その家の主人が上座のほうで膝をかかえていた。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mehuntokiki | メフントキキ | 動１ | 膝を抱えて頭を垂れて座る。うずくまる。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mehuntokiki | メフントキキ | 自動 | 【自動】片ひざを立ててその上にあごをのせて座る。 {E: to sit resting one's chin on one raised knee.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mehuntokiki | メフントキキ | メフントキキ 【mehun tokiki】首をうなだれている，あぐらを組んでうなだれている．ネㇷ゚ ワ アン ペ エラナㇰ ワ ネ ヤ オトゥ スイ レ スイ タンネヘサㇻパレ メフントキキ ワ アン＝何を気にしてか２回３回ため息をついて首をうなだれている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| mehuntokiki | 片膝を立て顎を載せて座る | アイヌ語電子辞書 |