Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mekkauspe

メッカウㇱペ noun Corpus ↗

mekkauspe.n

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

(馬などの)たてがみ

the dorsal fin (of a fish)

Attested usage 1 hits

cep motot; mokrap; notarap; itommokrap; mekkauspe

魚の背骨;胸びれ;魚のほおの薄い骨;魚の背びれ

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “mekkauspe” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mekkauspeメッカウㇱペ(馬などの)たてがみ;<mekka[〜の上側]us [〜についている]pe[もの]。〈参照〉メサシ mesas。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mekkauspeメッカウㇱペ【名】[mekka-us-pe 上側・についている・もの][動物](魚の)背びれ。 cep-mekkauspe チェㇷ゚メッカウㇱペ 魚の背びれ。 ☆参考 胸びれと腹びれは mokrap モㇰラㇷ゚。 尾ひれは atkoci アッコチ。 {E: the dorsal fin (of a fish).}アイヌ語沙流方言辞典
mekkauspe魚の背びれアイヌ語電子辞書