memke
剃る，刈る；～を剃る；剃る刈る · to shave; to cut (hair) ⚠ AI·40%
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “memke” ↗ta isapakarusi or en paye wa sapakar usa nanuhu memke usa ki yak pirka ari ye ruwe ne.
4人の兄弟は、お見合いに行く前に、皆で床屋に行って散髪してひげを剃りきれいさっぱりして出かけることにした。
様似 · 小松 和弘
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
月代
Modern reading: memke
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. メムケ「① 月代(※さかやき。戦国〜江戸時代の、和人の成人男子の髪型)；② 剃る、刈る(メムケ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| memke | メㇺケ | memke | メㇺケ 【memke】剃る，刈る． ＊子供の頃，髪が伸びると祖母が握りばさみでとらがりにしてくれたが，エ・サパハ ク・メㇺケ（お前の頭を私が刈る）と言っていた．髪を切るのも，髭を剃るのも同じくメㇺケ．カヤを刈る場合はモセ．エ・ナヌフ メㇺケ＝髭を剃れ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| memke | ～を剃る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| memke | 剃る 刈る | アイヌ語電子辞書 | exact |