menas.n
北風 · place name
9 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “menas” ↗=korar wen irenka isamka kusu, Sakusaynu turano Menas -un-kur utar ka Hay-un-kur utar ka Iyoci-un-kur
沙流・千歳 · 小松 哲郎
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
卯
Modern reading: menas
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
萱野茂 1996 s.v. menas「東．」; 田村すず子 1996 s.v. menas「東南の方向の地域(沙流地方からみて静内・釧路の方を言う)。… ／ 南風(｢やませ｣､ 東南つまり静内・釧路の方向ないし南の方から吹いてくる風｡…」; 中川裕 1995 s.v. menas「北風。」
蝙蝠の如く大なる
Modern reading: Menas
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. メナシ「① 卯(※東)；② 東(メナシ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| menas | メナㇱ | 名 | 北風。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| menas | メナㇱ | 【名】 | 【名】やませ[OY60-138] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| Menas | メナㇱ | 名 | 【名】[地名] 東南の方向の地域(沙流地方からみて静内・釧路の方を言う)。 Menas un kur メナㇱ ウン クㇽ/メナスンクㇽ 静内・釧路の地方の人。 {E: place name.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| menas | メナㇱ | 名 | 【名】南風(｢やませ｣､ 東南つまり静内・釧路の方向ないし南の方から吹いてくる風｡) menas as メナㇱ アㇱ やませ(南風)が吹く。 ☆参考 山からの風ではないことに注意。 ☆参考 asno-menas アㇱノメナㇱ 真南からの風。 íka-menas イカメナㇱ 静内・釧路の方向からの風。 ☞réra レラ … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| menas | メナㇱ | menas | メナㇱ 【menas】東． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| menas | 東風（地方により異なる） | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| menas | ① 南風（やませ）＝menas-rera ◆menas as (やませが吹いた） ②東 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| menas | 東 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| menas | 南 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |