menoko.n
女；メノコ ポ；(広義に)一般に女性；(狭義に)アイヌ民族の成人女子｡(Ｗ) (Ｓ) ☆対語；a woman；an adult, mature woman.} ｟テープ｠；女 · a woman; an adult, mature woman
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “menoko” ↗kamuy menoko nan nipeki at kane iki menoko turano án=an wa a
神の女、顔が輝いている女と一緒になって、信頼しながら暮らしていたのに、今まさに
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| menoko | メノコ | 名 | 女；メノコ ポ menoko po［女の子］。 メノコ アㇷ゚カㇱ ネ コトㇺ アエサンニヨㇷ゚ ラン ルウェ エネ アニ ネ ヒネ menoko apkas ne kotom a=esanniyop ran ruwe ene an hi ne hine 女の歩いている音 だと思えるものが下りてきて［N9306021. | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| menoko | メノコ | 名 | 【名】[< 日本語] ①(広義に)一般に女性。 ②(狭義に)アイヌ民族の成人女子｡(Ｗ) (Ｓ) ☆対語 okkayo オッカヨ《男》。 ☆参考 kurmat クㇽマッ 和人の女性｡(Ｗ) (Ｓ) {E: ①a woman ②an adult, mature woman.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| menoko | メノコ | menoko | メノコ 【menoko】女． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| menoko | 女；女 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| menoko | 女；女；女 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| menoko | 嫁、～の妻；～の妻；女 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |