mesu.vt
メㇱパ · to plug something off; to twist something off; to scratch something off; to cut something off. PL: mespa; to tear off
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “mesu” ↗neeteh taa orowa mesu teh neya monimanpo mesuhci kusu ampahci makapah
そしてそれから、はがして、その娘をはがすために運んで山の方へ登って行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mesu | メㇲ | 動２ | （単）メㇱパ mespa（枝）。〜の表面をそぎ取る。〜をむしり取 る。 ネワアンペ カミヒ アメㇱパ ワ アコㇿ ワ エカン ワ newaanpe kamihi a=mespa wa a=kor wa ek=an wa そういったものの肉をむしり取って、持って帰って ［N9103081.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mesu | メス | 他動 | 【他動】[単](複は mespa メㇱパ)[mes-u (はぐ/もげる等を表す語根)・(他動詞形成)] ①…をもぐ/もぎとる/はぎとる/掻いて取る/そぐ/むしる。 ②☞ka(si) mesu カ(シ) メス ☆参考 自動詞は meske メㇱケ。 ☆参考 cimesu チメス もがれ/そがれている。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| mesu | メス | mesu | メス 【mesu】むく，剥がす，削り取る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mesu | 剥がす、むしり取る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |