metumpeka
寒さの中を，この寒いのに；寒さの中をこの寒いのに · through the cold; in this cold ⚠ AI·40%
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| metum peka | メトゥㇺ ペカ | メトゥㇺ ペカ 【me-tum-peka】寒さの中を，この寒いのに．メトゥㇺペカ エ・エㇰ＝寒さの中をお前は来た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed | |
| metumpeka | 寒さの中を この寒いのに | アイヌ語電子辞書 | normalized |