mewnatara.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
堂々としている
to be splendid; great
an=an hike kamuy casi casi onnay mewnatara
いたところ、神の館、館の中の立派なことは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mewnatara
美しい
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
nitay tum ta siporo sunku as ruwe mewnatara .
林の中にとても大きなエゾマツが立派に立っている。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
as ru*4 konna V mewnatara V
立ち並ぶ様子はきらびやかだ。
千歳 · 小田 イト
Source ↗
More corpus examples for “mewnatara” ↗Mewnatara
堂々とし
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mewnatara | メウナタラ | 動1 | 堂々としている。荘厳である；アシ ル コンナ メウナタラ as ru konna mewnatara という常套句で、家や大木などが立派に立ってい る様を形容するのに用いられる。 シトゥ カ タ ポロ チクニ アシ ル コンナ メウナタラ situ ka ta poro cikuni as ru konna mewna… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mewnatara | メウナタラ | 自動 | 【自動】[mew-natara (擬態の語根)・…状態が続いている](家や木等がしっかりと立っている様子が)立派で美しい､ 山ほどあって(大きくて)立派だ､ 堂々としている。 coypep pirka wa coypepikir mewnatara チョイペㇷ゚ ピㇼカ ワ チョイペピキㇼ メウナタラ 宝器が美しくてそ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mewnatara | メウナタラ | メウナタラ 【mewnatara】きらびやかに，美しい，堂々と．アㇱルコンナ コメウナタラ＝（建物の）立ち姿がきらびやかで美しい［ユ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mewnatara | きらびやかに、美しい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| mewnatara | 堂々としている | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |