Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mi

Corpus ↗

mi

(衣服)を着る、 (掛布団)を掛ける(「着る」);着る;~を着る · to wear

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 368 hits

ne sísam okkaypo mi amip ne yakka un=erusa wa,

その和人の若者は着る着物も私たちに貸して、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “mi” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mi他動【他動】(衣服)を着る、 (掛布団)を掛ける(「着る」)。 a=mi wa okay pe a=huráypa póka somo ki no heru, a=mi wa hotke=an, hopuni=an wa á=an kor a=mi, hotke=an kor a=mi amip patek a=mi wa1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
mimiミ 【mi】着る.エアㇻキンネ イカㇻカㇻ エアㇱカイ ウナㇻペ ネ ナ エ・ミ クニ チカㇻカㇻペ アサ ワ インカㇻ=とっても刺繍の上手なおばさんだからお前が着る刺繍の着物を注文してみなさい.シネアンタ イワン チョクㇱアミㇷ゚ ミ クㇽ エㇰ ヒネ イイェトゥン(イ・エトゥン) ルスイ アクス ア・ユピヒ エエセ1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
mi~を着る1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mi着る、(着物)を着る2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact