mici.n
父：沙流方言の一部を含め、太平洋岸に面した諸方言で広く使われている · a father
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “mici” ↗‘ mici , hapo’ sekor hawean=an kor an=an wa pohene i=om
お父さん、お母さんと呼びながら暮らしていたのでなおいっそう
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
父
Modern reading: mici
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ミチ「父」；和解「- 和解なし〕」（現代語訳「和解なし」）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mici | ミチ | 名 | 父：沙流方言の一部を含め、太平洋岸に面した諸方言で広く使われている。千歳方言で通常使われる語形ではないが、理解はされている。千歳のもっとも一般的な語形はハポ hapo。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| míci | ミチ | 名 | 【名】父､ おとうさん。 (1人称単数《私の父》のときだけ人称接頭辞がつく。 語末に hi ヒ はつかない｡) ku=mici クミチ 私の父。 (その他の人称では｢…の｣を表すのに kor コㇿ が使われる｡) kor mici コㇿ ミチ 彼の父。 (呼び掛けは ku=ク をつけて言う｡) ku=mici クミチ!… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| mici | 父 お父さん ◆ku=kor mici, ku=mici （私の父さん） | アイヌ語電子辞書 | exact |