mik.vi
8 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
（犬が）吠える
(for a dog) to bark
wa, atno... okimun san hawe ene an hi, rayrayse mik kane cis kane,
我らの子犬が跳ねて下りてきてこういうふうに山から下ってきた。大声で鳴きながら、泣きながら
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
kunne tokap cepkoyki=an pa wa mik ... mikehekar satsatu mata e kuni p a=kar
夜も昼も私は魚を獲って、魚の身をおろして、乾かして、冬に食べるべくそう処理して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mik pa orowano a=sikomewe hawe ene an hi.
吠え続けて、そして私は挑発してつぎのように言った‐
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
tane episne siranke seta mik hawoka sisam hawoka a=nu pakno
浜に近くなったようで、犬の吠え声、和人の声が聞こえる所まで
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “mik” ↗orano sine seta i=etok tuye tuye mik kor ki hike ka
一匹の犬が私の前を何度も横切って吠えていたのだけれども
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mik | ミㇰ | 動１ | （犬が）吠える。 エミㇰ emik ～に吠えるくe-〔～について〕mik。 シネアンペタ／セタ ミㇰ ハウ ウェンルイ sineanpeta/seta mik haw wenruy ある 日のこと、犬の吠える声がやかましい〔N8712041.KY〕 セタ ウタㇻ イ=エミㇰ クス ウエカㇻパ ワ seta utar i… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mik | ミㇰ | 自動 | 【自動】[声の擬音]ほえる(犬がワンワンと)。 seta mik kor an セタ ミㇰ コラン 犬が吠えている｡(Ｗ) ☆参考 ウオーと遠吠えすることは wóse ウォセ。 {E: (for a dog) to bark.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mik | ミㇰ | mik | ミㇰ 【mik】吠える，鳴く．ミカウ（ミㇰ ハウ）＝吠え声．セタ ミㇰ コㇿ エン・ケサンパ ヒクス スマ アニ ア・ピイェカㇻ アクス キラ ワ アㇻパ＝犬が吠えながら私を追いかけてきたので石をぶつけると逃げて行った． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| mik | 吠える | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| mik | (犬が）吠える、鳴く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mik | 吠える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| mik | 犬が鳴く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| mik | (犬が)吠える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |