mimara(ha)
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
少しだけ，いくらか，わずかだけ，半分：厳密に半分ではなく量のうちからほぼ半分という場合
a little; some; just a bit; roughly half (not exactly half but about half of the amount); the remainder ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mimara(ha) | ミマラ | ミマラ（ハ） 【mimara(ha)】①少しだけ，いくらか，わずかだけ，半分：厳密に半分ではなく量のうちからほぼ半分という場合．きっちり半分はエㇺコホ．アンペ ミマラハ＝ある物のうちから少し．オピッタ イテキ ミマハラ＝全部ではなしにある分から少し．ミマラハ コㇿ ワ アㇻパ＝半分ほど持って行け．ミマラハ アヌ＝半分く… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| mimara(ha) | ミマラ | ミマラ（ハ） 【mimara(ha)】②残り．ポロンノ ヌイラ ア・ウㇰ ヒネ エケシンネ ア・エイメㇰ ア コㇿカ ミマラハ フラルイ ア・ニㇱカ コㇿカ ア・オスㇽパ＝たくさんウグイを獲ってあちこちに配ったが，残りににおいがついたのでもったいないと思ったが捨てた．テ タ ク・シケヘ カヌ（ク・アヌ） ワ ミマラハ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |