Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mimtumu

ミㇺトゥム Corpus ↗

mimtumu

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

体の肉の中,体内

within the flesh of the body; inside the body ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

a= mimtumu orer hine isam hine

(小袖は)私の体に沈んでなくなってしまって

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “mimtumu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mimtumuミㇺトゥムmim-tumuミㇺトゥム 【mim-tumu】体の肉の中,体内.アオナハ ホッパワアン コソンテ アミアクス アミㇺトゥム オレレワイサㇺ オロワノ ソモイタㇰアン=私の父が遺してあった小袖を着たら,小袖が体内に沈んでしまい,それからものを言えなくなった.(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典