mimus.vi
8 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
太る
to be fat; put on weight
6 uneno eytasa mímus an wa menoko kopan pe a=ne ap, Pánanpe makanak
「オレたちは太りすぎで女にもてない者同士だったのに、パナンペはどうやって奥さんを持ったんだ?」とペナンペが言ったので、パナンペはこう言いました;
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Pánanpe eytasa mímus katu eyaysitoma kusu, kes kunneywa an kor pet e
パナンペはあまりにも太った自分の姿が恥ずかしかったので、毎朝川に沿って下り走って家に戻ることを繰り返しました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Inne utar mímus kaspa kotom an korka, nisasnu mintum kor wa oka
多くの人が太っているみたいですが、健康な体を持って暮らしてください。
沙流・千歳 · 徳冨 圭
Source ↗
Somo mímus =an wa oka=an ya?
太っていませんか?
沙流・千歳 · 徳冨 圭
Source ↗
More corpus examples for “mimus” ↗an kuni ku=ramu a i, nep seta ka somo ne, sonno mímus moyuk ne awan.
「びっくりした!どこの犬だ!?」とちょっと腹が立ってその獣をよく見てみると、まさかそうとは思わなかったがなんの犬でもない、とても太ったタヌキだったのだ。
幌別 · 成田 英敏
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mimus | ミムㇱ | 動１ | 太る。肉がつく；〈mim「肉」us「〜につく」。〈反〉サッテㇰ sattek。〈参照〉カムㇱ kamus。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mímus | ミムㇱ | 自動 | 【自動】[mim-us み(肉)・がつく] 太る､ 太っている。 {E: to be fat; put on weight.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mimus | ミムㇱ | mim-us | ミムㇱ 【mim-us】肉づきがよい，肥える，太る．ク・コㇿ キヤンネ マッネポ アナㇰネ ポニタ（ポン ヒ タ） アナㇰネ ヤイヌエオ ヤアニ ヤアニ コラウキ（ク・オラウキ） クナㇰ ク・ラム ア コㇿカ タネ アナㇰ ミムㇱ ワ ニサㇱヌ＝私の長女は小さい時は病気がちで，危なく危なく死ぬかと思ったが，今は太って健… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| mímus | 太る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| mimus | 肉づきがよい 肥える 太る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mimus | 肥える、太る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| mimus | 肉づきがよい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| mimus | (人間が)太っている | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |