Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mintar

ミンタㇻ noun Corpus ↗

mintar.n

4 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

Attested usage 223 hits

mintar or_ ta ek=an akus cis kor i=konoytanke[88] i=ko

庭に私が行くと泣きながら私に絡みついて跳びついてきたので

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

tapne ne hi a=ye kunak a=ramu kor mintar or_ ta

このようなことがあったと言おうと思いながら庭に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

mintar or ta arpa=an akus nea paskur suy i=etoko ta,

庭に行ってみると、そのカラスがまたその前で

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

mintar or ta rew hi kusu sama ta a=an hine a=koonkami

庭に止まったので、その傍に私は座って礼拝をすると、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

mintar or ta an=toykopoci[90] an=toykotata ayne,

外の庭でひどく刻み、ひどく叩いて、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “mintar” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mintarミンタㇻ【名】【名】家の中の土間[OY60-136]様似のアイヌ語語彙集

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mintarミンタㇻmintarミンタㇻ 【mintar】庭.外庭,土間:家の外の草の生えていない所をいう.チャㇱヌ ミンタㇻ=掃除の行き届いた庭.萱野茂のアイヌ語辞典
mintar①庭 外庭 広場 土間アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mintarアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典