mip

Attested usage 21 hits

mip ne ciki

着ているものであれ、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Cikemekarpe mip poronno okay wa imoka ne kokkapa kas seske p si

作ったものいっぱいがあり、かたみにひざ掛けを一枚私にくださいました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

shigengomi (purasuchikku, husko kampi, husko a= mip ) a=ahúpte kuni hattoho an ruwe ne.

中国政府が外国からの資源ゴミ (プラスチック、古紙、古着等) の輸入を禁止したのだ。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

urano an hi ta Dorkas kar aykuste anrip newa ci= mip sinuma nukare.

ペトロはそこをたって、その二人と一緒に出かけた。人々はペトロが到着すると、階上の部屋に案内した。やもめたちは皆そばに寄って来て、泣きながら、ドルカスが一緒にいたときに作ってくれた数々の下着や上着を見せた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ur ne yakka kor sirokani hene, konkani hene, ci= mip hene somo ku eyaykosipuynere ruwe ne.

わたしは、他人の金銀や衣服をむさぼったことはありません。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ミチプ · Page 85, line 5 ↗

  着物

  Modern reading: mip

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ミプ「① 着物；② 着る物(ミㇷ゚) ◇ ム ◇」; cf. 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. amip「(所は mipi(hi) ミピ(ヒ))[a=mi-p我々が/人が・着る・もの] 着物､ 衣服。…」

• ミプ · Page 98, line 1 ↗

  着物

  Modern reading: mip

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ミプ「① 着物；② 着る物(ミㇷ゚) ◇ ム ◇」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0