mippo.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
孫
a grandchild
mippo kor wa,
孫を持つし、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mippo (oman) omap hi a=ki rusuy kusu,
私は孫を可愛がりたいから、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pókor pa mippokor=an wa, mippo omap=an.
子が生まれ、私は孫を持って、孫を可愛がりました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mippo a=nukar mippo erayrinne[168] a=ki kor an=an rap
孫を見ることができて孫の世話で忙しい時にしゅうとたちが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “mippo” ↗yaykata mippo utari hene oka _humi ne pekor yaynu siri ne kot
自分の孫たちがいるかのように思っている様子のようであって、いっそう
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
孫
Modern reading: mippo
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シツポホ「① 孫；② 孫 (ミッポ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mippo | ミッポ | 名 | 孫。 ミッポ カ ポロンノ アコㇿ コㇿ アナナイネ mippo ka poronno a=kor kor an=an ayne 孫もたくさんできて、暮らしているうちに〔N9010012.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mippo | ミッポ | 名 | 【名】[概/所] 孫｡(Ｓ) ☆参考 mitpo ミッポ の t が p に同化したものであろう。 同じ福満に生まれ育った姉妹でも､ 姉のワテケさんは､ mitpo ミッポ と言う。 沙流川中流でも､ 人によって mippo ミッポ と mitpo ミッポ の二つの形が使われる。 ☞mitpo ミッポ {E: a gr… | アイヌ語沙流方言辞典 |