Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mitpoho

ミッポホ noun Corpus ↗

mitpoho.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

… の孫

a, the grandchild of

Attested usage 8 hits

tar a=ne kusu, 30 pa okake ta, a=kor poho a=kor mitpoho a=tura wa, suy te ta arki=an yak pirka" sekor h

私は、この木が大きくなるまで生きているかわかりませんが、あなたたちは若い人たちなので、30年後、息子や孫を連れて、またここに来られるといいですね」と言いながら、感謝の言葉を言いました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

an ayne no iki ka somo ki no, okake ta poho ka mitpoho ka apunno oka easkay kunine, pirkano yayesanniy

これからの人たちは、そのままにすることなく、後で子供も孫も平穏に暮らすことができるように、よく考えなさい。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

ora, Amaterasu mitpoho ne an Ninigi-no-Mikoto, easir Takamagahara wano

そして、アマテラスの孫になる、ににぎの命が初めて高天原から九州の高千穂という名の峰へ下られて、そこで人間として生活し始めました。」

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

Source ↗

easir oripak kamuy kamuy mitpoho e=ne ruwe ne wa

天然痘のカムイの孫がお前なのだ。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

easir oripak kamuy kamuy mitpoho e=ne ruwe ne wa!

天然痘の神の孫がお前なのだ!!!

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “mitpoho” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mitpohoミッポホ【名】[所](概は mitpo ミッポ) … の孫。 ☆参考 =mippoho ミッポホ {E: a, the grandchild of…}アイヌ語沙流方言辞典