mokmoki.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～をぐちる
to poke one's nose into
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mokmoki | モㇰモキ | 動２ | ～をぐちる。～のことをぐちぐちいう。 イモㇰモキ imokmoki ぐちをいうくせに「もの」mokmoki。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mokmoki | モㇰモキ | 他動 | 【他動】[mokmok-i(擬態の語根重複)・(他動詞形成)]…にちょっかいをかける､ …のものをだまし取ろうとうまいことを言う。 nen nen ka mokmoki ayne iruskare kor an ネン ネン カ モㇰモキ アイネ イルㇱカレ コラン いろいろとちょっかいをかけてとうとう怒らしている｡(Ｓ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mokmoki | ちょっかいをかける | アイヌ語電子辞書 |