Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mokorhayta

モコㇿハイタ intransitive verb Corpus ↗

mokorhayta

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

眠り足りない

to not get enough sleep; lack of sleep ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

Kumonasak wa mokorhayta kuerampekamama yakka mean akkari pirka sekor ku

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “mokorhayta” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mokorhaytaモコㇿハイタ自動【自動】[mokor-hayta 眠る・足りない]眠り足りない。 néun mokor yakka mokorhayta ネウン モコㇿ ヤッカ モコㇿハイタ 「なんぼねてもねたらん」=いくら眠っても眠り足りない。(W)アイヌ語沙流方言辞典
mokorhaytaモコㇿハイタモコㇿハイタ 【mokor-hayta】寝不足.萱野茂のアイヌ語辞典
mokorhayta寝不足だ 眠り足りないアイヌ語電子辞書