Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mokorkasu

モコㇿカス intransitive verb Corpus ↗

mokorkasu

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

寝すぎる

to oversleep; to oversleep ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

Néun ka ne wa ku= mokorkasu ka erampewtek kusu, Kôchi un k=útarihi un cise

ひょっとして寝坊するかもわからないから、高知の親類の家で泊めてもらうのだ。

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

Source ↗

mokorkasu

寝過ごす

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

ku= mokorkasu awan.

寝過ごした。

成田英敏

Source ↗

ku= mokorkasu .

寝坊しました。

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “mokorkasu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mokorkasuモコㇿカス自動【自動】[mokor-kasu 眠る・…しすぎる]寝すぎる。 ku=mokorkasu クモコㇿカス 私は寝すぎた(寝坊した)。(S)アイヌ語沙流方言辞典
mokorkasuモコㇿカスモコㇿカス 【mokor-kasu】寝すごす.萱野茂のアイヌ語辞典
mokorkasu寝過ごすアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
mokorkasu寝過ごすアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典