mom.vi
流れる；(ものが水中などを)流れる · to flow
5 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “mom” ↗nay onne ahun manu. uh toko rihpone an teh taa, mom ma san ayne taa, honihi kasikeike ene nii cayte
と言って、足を引っ込めた途端、そのウンカヨ、川の中に入ってしまったとさ。流れた下って行くうちに、腹の上に木の枝が刺さって、腹が裂けて、そこからその虫だの、トカゲだのカエルだのが、その腹から出て来た。そうして、そのウンカヨはそこで死んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
明屋
Modern reading: mom
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. mom「(ものが水中などを)流れる。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mom | モㇺ | 動1 | 流れる。 モㇺカ momka 〜を流す〈mom・-ka「〜させる」。 モㇺ マ イサㇺ ルウェ ア=エラムシカリ ノ アラキアン ルウェ ネ ナンコㇿ クス mom wa isam ruwe a=eramuskan no arki=an ruwe ne nankor kusu （川に落ちて） 流れてしまったのを、知らず | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mom | モㇺ | 【自動】 | 【自動】流れる[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mom | モㇺ | 自動 | 【自動】(ものが水中などを)流れる。 mom hike mom, a=turáynu hike a=turáynu モㇺ ヒケ モㇺ､ アトゥライヌ ヒケ アトゥライヌ (洪水で)流れるものは流れ､ 見つからない者は見つからなくなった＝流された人や行方不明になった人々がいた｡(Ｓ会話) ☆参考 水などが流れることにはこ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| mom | モㇺ | mom | モㇺ 【mom】流れる．タント アナㇰネ エアシリー カ シㇼセセㇰ．ペトッタ（ペッ オㇿ タ） ラナン（ラン・アン） スㇱ・アン オホウㇱケ アン ヤアーニ モマン（モㇺ・アン）＝今日は本当に暑かった．川へ下りて泳いだが深い所があって危なく流れるところだった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mom | 流れる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |