momanpe.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(大きい)鹿
a (large) deer; a female deer (doe) ⚠ AI·40%
orun hosipi=an akusu a=pa otta sine a=sumáwnere momanpe an. Iyokunnure=an wa iyokunnure=an. “Mak ne ya?
祈りの後、家に戻ってみると入り口の所に雌鹿が一匹置かれていました。とても驚いて“どうしたんだろう?” と思いましたが、首にある牙の跡を見てあのオオカミの神がくれたことがわかりました。すぐに解体して内臓は動物のために残し良い肉だけを料理して村人を村長の家に呼んで食べさせた後、あのオオカミ神が言ったことを告げました。みんな泣きながら悪いことをしたと言いながら犬に謝りました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Sinuma anakne ku=kema momanpe kemaha koraci ne kar: Ri uske ta en antep ne.
わたしの足を鹿のように速くし高い所に立たせ
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Ehoba hawe anakne momanpe iwninkare, Sama ta, nitay tusare ruwe ne: Sinum
主の御声は雌鹿をもだえさせ月満ちぬうちに子を産ませる。神殿のものみなは唱える「栄光あれ」と。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
momanpe sapa
雌鹿の頭
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “momanpe” ↗momanpe toska
雌鹿が山のようにたくさん
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| momanpe | モマンペ | 名 | 【名】[雅](大きい)鹿。 a=kor momanpe アコㇿ モマンペ [雅]私の(とった)鹿｡(Ｓユーカラ) ☆参考 同じユーカラの他の箇所では símomanpe シモマンペ と言っている。 日常語で símomanpe シモマンペ は大きい鹿で､ momanpe モマンペ だけでは言わない。 鹿を指す一般的な名… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| momanpe | モマンペ | momanpe | モマンペ 【momanpe】雌鹿．タント ケキㇺネ（ク・エキㇺネ） ニセンピッタ（ニセンピㇼ タ） ク・ヨコ ワ カナクス（ク・アン アクス） モマンペ ネ ヤ アㇷ゚カ ネ ヤ ウオㇱウオㇱ サン ペ ネ クス ポロンノ スマウェヘ ク・コㇿ＝今日山へ行って木の陰に待ち構えていると雌鹿や雄鹿が次から次と出て来たのでた… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |