moniyupke
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・きつい]人使いが荒い､ 人をひどくこき使う
to work people hard; to drive people mercilessly; for the work to be hard ⚠ AI·40%
More corpus examples for “moniyupke” ↗korka, néa shokuba or ta ne yakka sonno ku= moniyupke ruwe ne.
しかし、その職場でも結構忙しかったです。
沙流・千歳 · 吉村 明夫
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| moniyupke | モニユㇷ゚ケ | 自動 | 【自動】[moni-yupke 手/働き[所]・きつい]人使いが荒い､ 人をひどくこき使う。 mosma p moniyupke, ciwnici an yakka en=nepkire モㇱマㇷ゚ モニユㇷ゚ケ､ チウニチ アン ヤッカ エンネㇷ゚キレ 他の人は人使いが荒い､ 12時になってもまだ私を働かせる｡(Ｗ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| moniyupke | モニユㇷ゚ケ | モニユㇷ゚ケ 【moni-yupke】仕事がきつい．▷モニ＝力，仕事 ユㇷ゚ケ＝強い，きついタン チュㇷ゚ ア・オケレ パㇰノ タパン ネㇷ゚キ ア・オケレ クナㇰ ア・イェ ㇷ゚ ネ クス ソンノ モニユㇷ゚ケ＝今月の終わりまでにこの仕事を済ますように言われているので本当に仕事がきつい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| moniyupke | 人使いが荒い、人をひどくこき使う | アイヌ語電子辞書 |