mono.adv
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
静かに
quietly
eani MITAINA MONO e=sinuynak apkus[46],
お前みたいなものが隠れたとしても
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
"iteki oro ta mono e=a no nani nan
「決して、お前はそこにじっと座らないで、すぐすぐ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
arpa=an hine arsoke ta mono a=an a=otop... otop cinki
行って、向いの座に静かに座り、私の髪の裾を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mono a hi a=ramepakari kor asinuma ka oripak=an kor
きちんと座ったと、私は想像して、私も恐れ慎みながら、家に入って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “mono” ↗i=arsoke ta mono a
私の向かいに座った。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mono | モノ | 副 | 静かに。じっとして；＜mo「静かだ」-no（副詞化辞）。 モノ オシㇼカウン シリ カ イサム ノ mono osirkaun siri ka isam no じっと座っている様子もなく（働き者であることを表わす常套句）〔N8806202.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mono | モノ | mono | モノ 【mono】静かに，静粛． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| mono | 静かに座る （胡座＜あぐら＞が男の正式な座り方なので、モノは膝を折って略式に座るもの） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mono | 静かに | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |