Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

morew

モレウ noun Corpus ↗

morew.n

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

  1. 1.

    うずまき模様

  2. 2.

    うずまきの形をした耳環(

a spiral pattern; a spiral-shaped earring; a carving pattern (common on trays and knife sheaths) ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

morew

渦巻き模様

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

morew . morew

渦巻き模様

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

sito ne otop morew ne otop otop kurkasi mike kane kurkot kane kamu

丸餅のような髪渦巻のような髪で髪の表面は照り輝いたりかげったりして神々しい顔にまばゆい光がさしてひげの黒みはまだ足りないものの勇者の顔つきは顔つきからして別格で(先の若者の)すぐそばで刀で戦っている。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

ekasi seturu peka morew moymoyke wa kus kamuykoyayrayke __hi an=eramuan

着物の背中にある模様が動いて、カムイへの感謝の様子がわかったものです。

静内・三石 · 小川 早苗

Source ↗
More corpus examples for “morew” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
morewモレウ【名】①うずまき模様。 ②うずまきの形をした耳環(☞ninkari ニンカリ)。アイヌ語沙流方言辞典
morewモレウmorewモレウ 【morew】彫刻物の模様:お盆,小刀の鞘に多い模様.▷モ=静か レウ=曲がるイカㇻカㇻ ネ ヤ イヌイェ ネ ヤ アイヌ テケカㇻペ イタ ネ チキ アミㇷ゚ ネ チキ モレウノカ ア・オマレ ㇷ゚ ネ=刺繍とか彫刻とかアイヌが手で作るものには,お盆にも着物にも半円を描いたようなゆるやかな曲線の形を入れるもの…萱野茂のアイヌ語辞典
morew①渦巻き模様 ②渦巻き模様の耳輪アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
morew渦巻き模様アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典