mosem.n
6 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
家の玄関口の片屋根を出してある所(｢物置きではない
the spot at the entrance of a house with a lean-to roof (not a storeroom); the entrance; the earthen-floored entry; a storage area (just inside the entrance) ⚠ AI·40%
mintar or ta too mosem or pakno pirkano munuye=an hine an=okere hine o
土間の所で、ずっと物置のところまできれいにゴミを掃いて、それを終えてから
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
pe yaynu kor, ne cise ekaranke hine, matchi ani mosem ape kotukka kusu ne hita, cise kor nispa ekusko
「今、このあたりは誰もいないようだから、この家にオレが火をつけても誰もわからないだろうよ!」とペナンペは考えながら、その家に近づいて、マッチでモセムに火をつけようとしたその時に、家の主人が突然外に出ました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
y hoyupu wa ru hontom ta inkar akusu, sine cise mosem ka ta apemeru cak siri an wa, oro wa supuya at
ある日、また走って道の途中で見てみると、とある家のモセム (家の入り口で物置になっている所) の上で火の粉が飛び散っていて、そこから煙が上がる様子が見えました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
mosem
差し掛け
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “mosem” ↗nekon ne katu mosem sikkew ta
どういうことか玄関にある物置の隅で
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mosem | モセㇺ | 【名】 | 【名】[OY60-134]物置 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mosem | モセㇺ | 名 | 【名】[mo-sem 小さい・物置き] 家の玄関口の片屋根を出してある所(｢物置きではない。 ただ入る所｣)｡(Ｓ) (よく農具やみの､ かさなどが置いてある｡) ☆参考 sem セㇺ 物置き。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mosem | モセㇺ | mo-sem | モセㇺ 【mo-sem】入口，玄関の土間，物置（玄関を入った所）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| mosem | 入口 玄関の土間 物置（玄関を入った所） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mosem | 玄関の土間 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| mosem | 差し掛け | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |