mosmano.adv
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
然って
to be silent; to leave alone
sikehe kasi eoma wa an siri a=nukar korka, mosmano
荷物にもたれている様子を私は見たのだが、構わずに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tap uhunak, terebi sinbun or ta, zeikin uk wa mosmano umma hok kur oruspe a=nu ruwe ne.
最近、テレビ、新聞で、税金を奪って黙って馬を買った人の話が聞かれます。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
ne itak anakne a=utari i=simemokka p ne kusu, mosmano oka=an ka eaykap, sekor inne utar yaynu pa ruwe
この発言はウタリをバカにするものだから、黙っていることもできない、と多くの人たちは思ったのです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
"ponno mosmano an! ayapo, iteki ku=saraha kuy yan!"
「ちょっと黙ってなさい!いてっ、オレのしっぽをかじるな!」
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “mosmano” ↗"e=erampewtek yakun mosmano an! káni anakne buchô ku=koytak kusu."
「わからないなら黙ってろ!おれは部長に話してるんだから。」
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mosmano | モㇱマノ | 副 | 然って。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mosmano | モㇱマノ | 副 | 【副】[< mosmano 1](人を)かまわずに。 mosmano an モㇱマノ アン ①だまっている(しゃべらない)。 ②(人を)かまわずに(ほうって/そっとして)おく(｢だまっている｣)。 {E: ①to be silent. ②to leave alone.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mosmano | モㇱマノ | 副 | 【副】[mosma-no そのほかの・(副詞形成)](その)ほかに。 mosma mosmano hawean モㇱマ モㇱマノ ハウェアン 関係のないほかのことを話す､ 話をそらす。 {E: other} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mosmano | 他に、以外に | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mosmano | 黙って | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |