mosospe.n
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ウジ､ ウジ虫
a maggot
ne uske ta kor mosospe ray somo ki, sama ta, ape anakne somo a=uska ru
†
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
toan cep horse wa mosospe at
あの魚が腐って蛆虫がたくさんいる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan mat... toan kurmat nep kar yakka mosospe neno moymoyke siri.
あの女の子…あのご婦人は何をするにでもウジ虫のように動くなあ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
mo... mosospe neno moymoyke siri.
ウジ虫のように動くなあ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “mosospe” ↗nep ka kar yakka mopa... mosospe neno moyre.
何をするにでもウジ虫のようにのろい。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mosospe | モソㇱペ | 名 | 【名】[mosos-pe ・もの](?) [動物]ウジ､ ウジ虫。 語根 mos は《ハエ》か? ☞mus ムㇱ〔知分類 p.92 ((Ｈ全地；Ｓ鵜城))〕 {E: a maggot.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mosospe | モソㇱペ | mosos-pe | モソㇱペ 【mosos-pe】蛆．モソㇱペ モイモイケ シリ ネノ＝蛆虫が動くように（動きの遅い人に対して）．ヘカッタㇻ シノッ シリ エネ アニ モソㇱペ ウコヘタンプタンプ シリ ネノー カネ イキ パ コㇿ シノッパ＝子供たちが遊ぶ様子と言えば蛆虫がうごめいているかのようにしながら遊んでいる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| mosospe | 蛆（うじ） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mosospe | うじ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |