moteki
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ちょうどいい，都合がよい
just right; convenient ⚠ AI·40%
orowano, moteki ney ta ka haw an ota or un k=arpa easkay hi ta,
以来、運よくどこか鳴き砂の浜に行くことが出来た時は、いつものように裸足でそこを踏み、その砂を手で掬いあげるのが一つの楽しみとなりました。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
" moteki moteki, kotan kor nispa kor cise ne siran.
「しめしめ、村長さんの家のようだ。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
” moteki okkaypo i=or ta an ruwe ne kus a=matnepo
「せっかく立派な若者が私たちのところにいるのだから娘よ
沙流 · 平目 よし
Source ↗
hokure. moteki hawe ne na. hokure arpa arpa.’
さあ急げ。ちょうどいい話だ。はやく行きなさい。』
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “moteki” ↗moteki
ちょうどいい
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| moteki | モテキ | moteki | モテキ 【moteki】ちょうどいい，都合がよい．モテキ ハワㇱ ネナ アㇻパ＝ちょうどいい話だから行け． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| moteki | ちょうどいい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| moteki | 都合よく、幸いに | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |