motoho.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
Tamura 1996 motoho. Corpus examples: aa-irc/021#319, aa-irc/013#458.
～の起源、由来、素性。
the origin or background of someone or something.
～の原因、理由。
the cause or reason for something.
motoho anakne Kusur
もともとは釧路に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
siyeye motoho a=eraman [83] wa
病気のその理由を私は分かって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
o a=koonne ayne tane onne=an siri ne kusu tapne motoho an wa kararak tono a=nomi p ne na,
だんだん歳をとって、今や年寄りになったので、このようなわけでハシボソガラスの殿様を私は祀ったのだよ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
motoho somo a=nu yakun ene a=koikar kuni ka a=erampewt
その素性を私が聞いてなかったら、こうして（先祖が相手に事情を尋ねるために宝物を差し出したことを）真似ることもわからなくて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “motoho” ↗sirosma ruwe ne ya? motoho ye wa i=nure wa i=kore." sekor
地面に落ちてきたのでしょうか？ 素性を話して、私たちに聞かせてください」と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| motoho | モトホ | 名 | 【名】[所](概は moto モト)…のもと､ …の起源､ …の素性､ …の原因。 siyeye utar oka kor motoho ye シイェイェ ウタㇻ オカ コㇿ モトホ イェ 病気の人々がいると(彼は)その原因を言い当てる｡(ＮＫ民話) {E: the source, origin of…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |