motta
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
舟を掘る道具，臼を掘る道具：内側を丸くするのに都合がいい道具
a tool for hollowing out a boat or mortar; a tool good for rounding out the inside ⚠ AI·40%
s to ukoramkor=as kor ci=ta ruwe ne. Mukar neya motta neya teeta wano aynu eywanke p patek ka somo ne
私は25年ぐらい前に二風谷で暮らしていた時に氏を手伝って色々な仕事を手伝った。最初にしたのは舟作りだった。 その舟は今平取町立アイヌ博物館にある北海道にあるアイヌの舟で最大のもので9mぐらいある。 材になった木は沙流川上流のウェンサルと言う所で見つかった樹齢300年ぐらいの巨木だった。非常に硬い木だったので"どうやるべ?”と毎日まいにち相談しながら掘り進めた。斧とかモッタと呼ばれる伝統的な道具だけでなくチェインソーやチッパー等の新しい工具も使って苦労しながら仕事を続けた。 3ヶ月程かかってやっと掘り終わりその年の夏にあったチッサンケで舟降ろしをして大勢の人が乗り楽しんだ。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “motta” ↗motta
舟をほる道具
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| motta | モッタ | motta | モッタ 【motta】舟を掘る道具，臼を掘る道具：内側を丸くするのに都合がいい道具． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| motta | モッタ （丸木舟や臼を彫るとき内側を丸くする道具、数字の７に似た形の先に刃があり、片手で叩いて削る） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| motta | 舟をほる道具 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |