moymoye.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を動かす
to move
kii yayne tani taa, suy monimahpo taa, acahcipo moymoye .
こうしているうちに今、また娘がババを揺すって起こした。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
etooroho neampe taa monimahpo taa acahcipo moymoye .
いびきをかいたからその娘はババを揺り起こした。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
suy taa ahciyehe moymoye . monimahpo taa,
またババを揺り起こした。娘は、
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
taa okore taa, mokorohci kusu an manu. tani taa moymoye . moymoyehe neampe taa tani paykihci teh,
そのあとで、今一番上の男と一番下の男が一緒にぐっすり、そのうちで寝ていたとさ。しばらく寝ていると、その男が帰ってきたとさ。帰ってきて見ると、サンヌピシ村の3人の男たちがいて、今二人だけがそこで二人とも寝ていたとさ。いまそれを起こした。起こして二人は今起きて、
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “moymoye” ↗nah yeehe neampe taa tani moymoye manu. taa tuh pis tani taa moymoye.
こう言っていま起こしたとさ。その二人を今起こした。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| moymoye | モイモイェ | 動２ | 〜を動かす。 ネウン ポカ イキアン マ アケマハ アモイモイェ ワ インカラン アクス モイモイケ ヒネ neun poka iki=an wa a=kemaha a=moymoye wa inkar=an akusu moymoyke hine なんとかして足を動かしてみると、動いて［N8804061.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| moymoye | モイモイェ | 他動 | 【他動】[moy-moy-e (擬態の語根)・(重複)・(他動詞形成)] …を動かす､ いじる。 {E: to move.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| moymoye | モイモイェ | moy-moye | モイモイェ 【moy-moye】（渾身の力を込めて）動かす．トアン スマ エ・モイモイェ エアㇱカイ ヤー？＝あの石を（君は）動かすことができるかい？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| moymoye | （渾身の力を込めて～を）動かす | アイヌ語電子辞書 |