moymoyke.vi
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
動く
to move
moymoyke ka somo ki no an pe ne kusu rápok ne sísam okka
［汽車は］動きもしないものだからその間にその和人の若者が水を探しに外に出ると、来る様子がない。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
k=ékimatek. nenkane wa ek hi isam ta, wa *kisa moymoyke kor mak ne kusu sekor ku=yaynu kor,
来るのが遅れると私はあわてた。ひょっとして来ることがないと、それから汽車が動いたらどうなるだろうと私は思いながら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
(n) apkas=an, moymoyke =an yakun a=i=núkar hi kuni a=sitóma p ne kusu,
私は歩いて動いたら見られるのが恐ろしかったので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
moymoyke =an ka isitoma p ne kusu sirkamu=an _hi neno an=
動くのも恐ろしいので伏せたままでいて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “moymoyke” ↗moymoyke =an ka somo ki no an=an rapok nea a=kor ape ne y
動かないでいる間、その私のたき火もめちゃめちゃに散らかしているかのようだった。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| moymoyke | モイモイケ | 動１ | 動く。 アコㇿ ウナㇷ゚ ネ ヤㇰカ ネㇷ゚ カ カㇻ カ ソモ キ ノ、ア ワ モイモ イケ カ ソモ キ ノ a=kor unarpe ne yakka nep ka kar ka somo ki no, a wa moymoyke ka somo ki no 私のおばも何もしないで、座ったきり動きもしないで ［N… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| moymoyke | モイモイケ | 自動 | 【自動】[moy-moy-ke (擬態の語根)・(重複)・(自動詞形成)] 動く。 moymoyke kor an a p somo moymoyke モイモイケコラナㇷ゚ ソモ モイモイケ 動いていたのが止まった｡(Ｗ) {E: to move.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| moymoyke | モイモイケ | モイモイケ 【moy-moy-ke】動く．チュワン オカケ タ トイ アンクラ タ ポンノ モコㇿアナクス（モコㇿ・アン アクス） イ・カ トイクㇱ ペコㇿ ネ ヒネ モイモイケ・アン カ ア・エアイカㇷ゚．エウン アイヌ ハウ アㇱ クスケライ モㇱ・アン ネㇷ゚カ ウェンカムイ イイェヌチシㇱケ（イ・エヌチシㇱケ）… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| moymoyke | 動く | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| moymoyke | 動く、活動する 、動き回る | アイヌ語電子辞書 |