Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

moyo

モヨ intransitive verb Corpus ↗

moyo

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(人数が)少ない

few; not many

Attested usage 92 hits

yakne atpake ta moyo kotan ne yakka aynu ne manu p ean... e=nukar ay

そうすれば最初は人が少ないコタンであっても、人間というものをお前は見て、人間を頼りにしながら

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Zaidan-Riji hyogiin anakne aynuutari moyo .

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

go ye easkay Kanzoku Kaza- huzoku・Uiguruzoku ka moyo somo ki hawe ne. Tyaputyaru ta an, Sibozoku pat

友人の承志氏の村(チャプチャルにある) であれば、 若者も子供たちもみんな錫伯語を話すことができるというのです。 それから錫伯語ばかりでなく、中国人みんなが話す言葉なので、漢語も話すことができます。 他の少数民族とともに住んでいますので、 ウイグル語やカザフ語ができる人がたくさんいるそうです。 そしてチャプチャルには錫伯語を語ることができる漢族・カザフ族・ウイグル族も少なくないのです。 チャプチャルにある、 錫伯族だけが集まる学校は、漢語のみを教える所もありますが、漢語も錫伯語も教えるところもあり、小学生も錫伯語で読み書きができます。しかし中学校や高校では漢語だけを教えるので、 高校生になれば90パーセントの若者は錫伯語の読み書きができなくなり、ただ会話だけを錫伯語で行なっているのだそうです。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

heroki ka moyo kusu, Otaru or ta poronno icen a=uyna eaykap ru

ニシンも少なくなったので、小樽でいっぱいお金を稼ぐことができなくなりました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

ino, Otarunay or ta sípe a=koyki korka, tantane moyo kusu, kawarine heroki a=koyki ruwe ne.

最初、オタルナイでは鮭をとりましたが、だんだん少なくなってきたので、代わりにニシンをとりました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗
More corpus examples for “moyo” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
moyoモヨ自動【自動】(人数が)少ない。 (動物が少ないことにも言う。) moyo kotan モヨ コタン 住民の少ない村、 小さい村。 hekattar moyo ヘカッタㇻ モヨ こどもが少ない。(S) ☆対語 inne インネ。 {E: few; not many (people)} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
moyoモヨmoyoモヨ 【moyo】(人・動物が)少しの,少ない:物が少ない場合は使えない.モヨノ アン コタン=人数が少ない村.アイヌ モヨ=人が少ない.萱野茂のアイヌ語辞典