Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

moyremat

モイレマッ noun Corpus ↗

moyremat.n

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

妻:オキクㇽミという神が自分の妻を指して言う場合の言い方

wife (the term the god Okikurmi uses to refer to his own wife) ⚠ AI·40%

Attested usage 36 hits

kamuy moyremat

神の淑女

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

‘kamuy moyremat

『神の淑女よ。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

hinak un kamuy moyremat

どこかに神の淑女が

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

kamuy moyremat ikesuy wa

神の淑女が家を出て

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

aroyaciki kamuy moyremat

思いがけず神の淑女が

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “moyremat” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
moyrematモイレマッ【名】☞kamuy moyremat カムイ モイレマッ ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
moyrematモイレマッモイレマッ 【moyre-mat】妻:オキクㇽミという神が自分の妻を指して言う場合の言い方.オキクㇽミの妻を他の人が言う場合はカムイ モイレマッ(神の妻)と言う.萱野茂のアイヌ語辞典
moyrematアイヌ語電子辞書