moyuk.n
タヌキ；タヌキ(?)､ ムジナ(?)｡(Ｓ)〔知分類 p.145〕 {E；狸，むじな，；タヌキ、ムジナ；むじな；エゾタヌキ · a racoon dog
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “moyuk” ↗tapne kane wa, pewre=an hi ta, wenkamuy kewtum moyuk wenkamuy kewtumu[268] ari,
こういうわけで、私は若いころ、悪いやつの心、タヌキの化け物の悪い了見で
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
狸
Modern reading: moyuk
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モユク「① 狸；② 狸（モユク）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| moyuk | モユㇰ | 名 | タヌキ；＜mo「小さい」yuk「シカ」。 イテキ モユㇰ アミㇷ゚ アナㇰネ エチポコロ ヤッカ エチミレ クス ネ ナ itek moyuk amip anakne eci=pokor yakka eci=mire kusu ne na タヌキの（毛皮で作った） 着物を、子供ができても決して着せるのではないぞ［N88 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| moyuk | モユㇰ | 【名】 | 【名】タヌキ、ムジナ[OY60-83] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| moyuk | モユㇰ | 名 | 【名】[mo-yuk 小さい・熊][動物]タヌキ(?)､ ムジナ(?)｡(Ｓ)〔知分類 p.145〕 {E: a racoon dog.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| moyuk | モユㇰ | moyuk | モユㇰ 【moyuk】狸，むじな， | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| moyuk | タヌキ；タヌキ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| moyuk | [動物] エゾタヌキ（狸、たぬき、むじな） ＜小さな・獲物＞の意。 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| moyuk | むじな、たぬき | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |