Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mukkuri

ムックリ noun Corpus ↗

mukkuri.n

楽器の一種、 口琴;口琴 · a kind of musical instrument, the jew's harp ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 14 hits

sonno upopo usa mukkuri usa easkay katkemat ne tek, hoski CD "ihunke" (

本当にウポポもムックリも上手なご婦人で、最初のCD「イフンケ」 (2001) はいろいろな人たちから賞賛されました。

十勝・本別 · 浜田 隆史

More corpus examples for “mukkuri” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • ムツクリ · Page 97, line 1 ↗

    口琵琶

    Modern reading: mukkuri

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ムツクリ「① 口琵琶;② 口琴(ムックリ)」(②は萱野辞典による)

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mukkuriムックリ【名】楽器の一種、 口琴。 ☆参考 サダモさんは mukku ムック と言っていた。 いまは mukkuri ムックリ という発音があちこちで聞かれる。 1950年代、 北海道各地では mukkur ムックㇽ と言い、 樺太ライチシカ方言には mukkun ムックン という語があった(『方言辞典』を参照)。 ☞mukkアイヌ語沙流方言辞典seed

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mukkuri口琴アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
mukkuri口琴、ムックリアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact