mun.n
草､ 雑草；ごみ；grass；garbage.} ｟テープ｠ · grass; weeds; garbage
10 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “mun” ↗ye okore rayki teh taa orowa, okore tataki ike, mun naa nii naa eymehkarakara teh スッカリ okore orowa
それで、子どもたちは、3人の子どもたちは下りて来て娘のそばに立った、立ったとさ。立って、今、刃で、その子どもたちの首をみんな切ったとさ。切って、みんな殺してそれからみんな叩き切って、草や木に分けてやって、みんなそれから、引き上げて帰ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mun | ムン1 | 【名】 | 【名】草（雑草）[KS35]草 [OY00-100] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| mun | ムン2 | 【名】 | 【名】[OY00-105]ゴミ | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mun | ムン | 名 | 【名】[植物] ①草､ 雑草。 (一般的に､ 物体としての草。 cikuni チクニ《木》に対する｡) mun ewkaomap ムン エウカオマㇷ゚ 草ぶきの三角小屋。 ②ごみ。 ☆参考 食用草・薬草・毒草・畑の雑草など､ 生活に関係のある草は kina キナ と言う。 {E: ①grass; weeds. ②gar… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| mun | ムン | mun | ムン 【mun】①草，雑草． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| mun | ムン | mun | ムン 【mun】②ごみ．ウェンクㇽチセ アナㇰネ チセ ソイタ ホカアオㇷ゚ カ イサㇺ ムン ポーカ イサㇺ＝貧乏な家は家の外に薪もないし，ごみばかりもない．＊この話は他人の家のことではなく，昭和10年の私の家の様子である． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| mun | 草 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| mun | ①草、雑草 ②ごみ、塵、籾殻（もみがら）◆Mun patcere kusu muy suyesuye.（籾殻を飛ばすため箕を揺らす） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mun | 草、ごみ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| mun | 雑草 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| mun | ごみ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |