munciro.n
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
アワ(粟)
foxtail millet
wa Nikap un Hutise Akino huci ye a kamuyyukar, " Munciro wenkur unarpe" ye ruwe ne.
口承部門で、もっとも優秀だった人は、千葉から来た弓野恵子さんで、新冠の渕瀬あきのフチの語った神謡「粟と貧乏な叔母さん」を語りました。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
munciro
粟
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
munciro . munciro
アワ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
tane munciro a=ca yakka pirka noyne numus na. a=ca kusu paye
もうアワを摘んでもいいくらい実が入ったよ。摘みに行って穂をカマスに入れて、倉に入れ、よく干して乾くと
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “munciro” ↗piyapa ne ya INAKIMI ne ya munciro ne ya うーん…
ヒエであれイナキビであれアワであれ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
粟
Modern reading: munciro
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ムジロ「① 粟；② アハ(munchiro)」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| munciro | ムンチロ | 名 | 【名】[植物] アワ(粟)。 nitne-munciro ニッネムンチロ ごはんにたく粟。 sitone-munciro シトネムンチロ もちにする粟､ 餅粟。 {E: foxtail millet.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| munciro | ムンチロ | munciro | ムンチロ 【munciro】アワ．クンネイワノ イチャアナアナ（イチャ・アン ア アン ア） ポーロ サラニㇷ゚ トゥㇷ゚ カ レㇷ゚ カ ア・ラㇻパ カネ ムンチロ ア・チャ＝朝早くから穂摘みをして大きな袋にふたつも三つも詰め込んで，アワの穂を摘んだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| munciro | アワ（粟） | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| munciro | 粟 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |