munin.vi
7 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
腐(くさ)る
to rot (plant matter)
usa munin samam ni hu...
腐った倒木
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kotan apapa un a=rura pa wa ikiri a=kar wa usa munin samamni usa huraruy cikuni a=kohokao,
「二日か三日か、村の出入り口まで私たちは（魔物や人間の骸を）運んで並べ、いろんな腐った倒木やいろんな匂いの強い木に火をくべて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
emo ka poronno toy or un munin wa isam.
イモも多く畑で腐ってしまった。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
e, nep ka somo a=kar yakun, 100 pa okake ta ka, munin ka somo ki no an nankor yak a=ye.
棄てられているアルミ缶は、何もしなかったら、100年後にも、腐りもせずにあるだろうと言われています。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “munin” ↗Horak wa an pe neya, emko munin samamni neya, a=tuyé wa an pe neya, cikuni anak
倒れているものとか、半分腐った横木とか、切られているものとか、木は何でも家の近くで探します。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| munin | ムニン | 【自動】 | 【自動】腐った（腐る）[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| munin | ムニン | 自動 | 【自動】腐(くさ)る。 munin ni ムニン ニ 腐った木。 imo soy ta a=osúrpa wa oka wa munin イモ ソイ タ アオスㇽパ ワ オカ ワ ムニン いもが外に捨ててあって腐った｡(Ｓ) ☆参考 木や草など植物性のものが腐敗することを言う。 肉や魚がくさることは horse ホㇿセ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| munin | ムニン | munin | ムニン 【munin】腐る．ムニンカポチャ＝腐ったカボチャ．＊煮た食べ物が腐った場合はニポㇷ゚ケあるいはホㇿセと言う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| munin | 腐る；腐る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| munin | (木や植物などが）腐る 腐っている →horse | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| munin | (一般に)腐る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| munin | 腐ってつぶれる、腐る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |