Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

muninka

ムニンカ transitive verb Corpus ↗

muninka

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

腐らせる

to make, let something go rotten

Attested usage 4 hits

na; inanpe kusu ne yakun, kor hoiyop ani mosir muninka ne poro hoiyo kur Kamuy anakne koypisi wa panak

その裁きは真実で正しいからである。みだらな行いで地上を堕落させたあの大淫婦を裁き、御自分の僕たちの流した血の復讐を、彼女になさったからである。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

i- muninka -kikir

それ/我々・を腐らせる・虫

黒狐のシトゥンペ

Source ↗

B: sinanen ku=uekarpare tek opitta ku= muninka .

B: 私は一個所に集めて(料理をつくるために)柔らかくさせてあります。

十勝 · 川上 容子

Source ↗

sinanen ku=uekarpare tek opitta ku= muninka .

私は一個所に集めて柔らかくさせてあります。

十勝 · 川上 恵

Source ↗
More corpus examples for “muninka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
muninkaムニンカ他動【他動】[munin-ka 腐る・(他動詞化)] 腐らせる。 amip osura wa anu ayne muninka アミㇷ゚ オスラ ワ アヌ アイネ ムニンカ 着物を捨てておいてとうとう腐らせてしまった。(S) {E: to make, let something go rotten.}アイヌ語沙流方言辞典
muninka腐らせるアイヌ語電子辞書