Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

musis

ムシㇱ intransitive verb Corpus ↗

musis

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

むせる(煙に、 臭いに、 食べ物に、 水に)

to be choked

Attested usage 3 hits

tope e wa musis kor an.

乳を飲んでむせている。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

I ku=ku wa oya rekut or un oma wa... osma wa ku= musis wa ku=yaywennukar.

薬を飲んで気管に入ってむせて苦しんだ。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

musis

むせる

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “musis” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
musisムシㇱ自動【自動】むせる(煙に、 臭いに、 食べ物に、 水に)。 ku=musis クムシㇱ 私はむせた。(S) {E: to be choked.}アイヌ語沙流方言辞典
musisムシㇱmusisムシㇱ 【musis】そばかす(ハエの糞).萱野茂のアイヌ語辞典
musisムシㇱmusisムシㇱ 【musis】むせる.タンパク エムシㇱ=たばこにむせる.ワッカ エムシㇱ=水でむせる.スプヤ エムシㇱ=煙にむせる.萱野茂のアイヌ語辞典
musisむせるアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
musisむせるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典