Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

muttaktak

ムッタㇰタㇰ noun Corpus ↗

muttaktak.n

ぬかのかたまり、 ぬかをにぎってかためたもの、 ぬかおにぎり · a lump, clump of rice bran

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*murtaktak
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
muttaktakムッタㇰタㇰ【名】[mur-tak-tak ぬか・塊・(重複)] ぬかのかたまり、 ぬかをにぎってかためたもの、 ぬかおにぎり。 muttaktak karkarse ムッタㇰタㇰ カㇻカㇻセ ぬかおにぎりがころがった。(S民話) {E: a lump, clump of rice bran.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
muttaktak糠の塊アイヌ語電子辞書exact