Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

muyanki

ムヤンキ noun Corpus ↗

muyanki

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

みやげ

a gift; a souvenir ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

Niptani or ta anakne, cise neya, or muyanki a=eyyok cise neya, ikor kenru an kusu, oro ta k

二風谷では、「チセ」や、みやげ物を売るお店や、博物館があるので、そこに観光客がやってきます。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

muyanki

土産

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

usi semkoraci tono kotan un uymam=an yakne tono muyanki poronno e=ka a=ose ki kusu ne na.

片足を陸に立て片足を沖に立てるように(ためらうが)和人の村へ交易に行ったら和人の土産をたくさんお前に持って帰るつもりだよ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

Hemanta muyanki ku=kor wa k=arpa?

何をお土産に持っていきましょうか?

沙流

Source ↗
More corpus examples for “muyanki” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
muyankiムヤンキmuyankiムヤンキ 【muyanki】みやげ.萱野茂のアイヌ語辞典
muyanki[和語] みやげ <和語(g→nk)変換>アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
muyanki土産アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典