na.adv
もっと；(昔ある人が犬を呼んだ呼び方として伝えられている言葉の中に出てくる；まだ；yet；more.} ｟テープ｠；もっと，もう少し，さらに，まだ · yet; still; more
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “na” ↗yayse 'ike, 'uynahci 'ike muysankeh ne sahka ne na korohci pe nee manu. ソウイウ ハナシ。
それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| na¹ | ナ | 副 | もっと。まだ。 ナ エチオカ ルウェ？ タネ エチホシㇷ゚パ ヤクン。クコロ くるま オ ワ ホシㇷ゚パ ヤン na eci=oka ruwe? tane eci=hosippa yakun ku=kor KURUMA o wa hosippa yan あんたたちまだいるのかい？ もう帰るのなら、私の車に乗って帰りなさ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| na | ナ | 副詞(?) | 【副詞(?)】(昔ある人が犬を呼んだ呼び方として伝えられている言葉の中に出てくる。 意味は不明｡) ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| na | ナ | 副 | 【副】①まだ。 na cup ri híne ナ チュㇷ゚ リ ヒネ まだ日が高いうちに｡(ＮＫ民話) na oar tennep ne híne ナ オアッ テンネㇷ゚ ネ ヒネ (彼が)まだほんの赤ん坊だったときに｡(Ｗ民話) na hoku sak no an ナ ホク サㇰ ノ アン まだ夫がいない(未婚である | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| na | ナ | na | ナ 【na】もっと，もう少し，さらに，まだ．マㇰ タ エ・アン エ・メライケ ナ．ナ サ タ サン アペクㇽ＝奥の方にいてお前は寒いだろう．もっと囲炉裏の方に出て火にあたれ．ナ ホッケ ワ アン＝まだ寝ている． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| na | ナ | na | ナ 【na】よ，ぞ，〜から（念おし）．アㇻパ ナ＝行ったよ．エㇰ ナ＝来たよ．イヨーハイ アペ マウ ネノ サパハ マウェアン ナ ホクレ ナㇺ ワッカ アニ ナㇺテ ヤン＝大変だよ，火の熱のように頭に熱があるから早く冷たい水で冷やしなさい． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| na | まだ、もっと | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |