na.sfp
〜から；(要求の根拠を示す｡後に要求表現が続くことが多い；…；sentence-final particle indicating speaker's strong conviction.；…} ｟テープ｠；…なあ!､ …ね · sentence-final particle indicating speaker's strong conviction
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “na” ↗yayse 'ike, 'uynahci 'ike muysankeh ne sahka ne na korohci pe nee manu. ソウイウ ハナシ。
それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| na² | ナ | 終助 | 〜から。〜ぞ。〜よ：念を押すような強めの意味を表す。その後に 「〜せよ」という命令文が来たり、暗黙のうちに命令を含んでいる場合が多い。 チェㇷ゚ ムニン ルㇷ゚ヒ ペッ パナ ワ オカ ウタラ ク ワ ネ ヤクネ イヌ ヌカシキ ナ cep munin ruhi pet pana wa oka utar ku wa n | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| na | ナ | 終助/接助 | 【終助/接助】①(要求の根拠を示す｡後に要求表現が続くことが多い。 倒置されて要求表現のほうが前に出ることもある。 要求が言葉で表現されなくても､ 暗に要求を含んでいる｡) …する/したから(…せよ)､ …ぞ､ …よ。 ney ta ka arpa=an wa án=an kusu ne na sinenne an! | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| na | ナ | 終助/間助 | 【終助/間助】①[< 日本語(?)] …なあ!､ …ね。 “iyohay”“sitomare na!” ｢イヨハイ｣ ｢シトマレ ナー｣ あきれたことだねえ｡(Ｗ-Ｓ会話) k=éyaypira na! ケヤイピラ ナー! がっかりしたなあ(ひとり言)｡(Ｓ) “hawe ne yakun na, ” “ey, ” “ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |