nakanaka.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
kosne kosokoso he e=kor rusuy, nakanaka he e=kor rusuy? コㇱネ コソコソ ヘ エコン ルスイ､ ナカナカ ヘ エコン ルスイ? 軽いコソコソがほしいか､ それともナカナカがほしいか(kosokoso コソコソ は kosonte コソンテ《小袖》を､ nakanaka ナカナカ は nakayri ナカイリ《綿入れのぼろ着》を､ 隠して言っている)｡(Ｓ会話)
a play on words
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nakanaka | ナカナカ | 名 | 【名】(uinere ウイネレ という言葉あて遊びで nakairi ナカイリ《綿入れのボロ着》という語を隠して言った言葉｡) kosne kosokoso he e=kor rusuy, nakanaka he e=kor rusuy? コㇱネ コソコソ ヘ エコン ルスイ､ ナカナカ ヘ エコン ルスイ? 軽いコソ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nakanaka | ウイネレ（uinere）の言葉遊びの中で、ナカイリの隠し語 | アイヌ語電子辞書 |